From what I guess, internal storage is available by every user. If emulated storage is a storage location, made for a specific user, are files created in
/storage/emulated/0 supposed to appear in
/storage/sdcard0? I assume no, because files that are user created should show up in emulated only, otherwise files created by the user would be available for all other users to see.