This is my problem. In bash 3:
$ test='One "This is two" Three' $ set -- $test $ echo $2 "This
How to get bash to understand the quotes and return $2 as
This is two and not
"This? Unfortunately I cannot alter the construction of the variable called
test in this example.